MAGAZINE AOUT SEPTEMBRE 2011

http://mp3r.free.fr/
Chères lectrices, chers lecteurs,

Souvenez-vous, il y a deux mois nous vous annoncions l’été. Et bien, voilà la reprise est là. Que le temps passe vite. Pour l’équipe de passion 3 roues, les mails et échanges furent nombreux, de plus en plus de réponses, des nouveaux projets qui prennent forme. Vous en aurez connaissance dans les prochains numéros.
Le plaisir de faire paraître vos récits de voyage reste intact. Merci à ceux qui nous font confiance. De notre coté, nous allons nous efforcer au fur et à mesure d’enrichir ce magazine en deux langues. En effet, nos lecteurs sont nombreux à réclamer celui-ci en langue Anglaise.
Peut-être souhaitez-vous devenir un correspondant potentiel d’un événement dans une région ? Parlons-en ensemble.
Vous pouvez nous faire confiance. Vos écrits seront étudiés et nous vous garantissons une parution, si nous jugeons que ceux-ci correspondent à l’esprit du magazine. Ne soyez pas timides ! un mail existe :
Passion-3-roues@hotmail.fr : Faites-nous parvenir sur cette boite vos textes et photos.
Pour les affiches, attention, il s’agira des événements qui se passeront après le 30 octobre 2011.
Alors, bonne lecture à tous ! Patrick.


Dear readers,
Remember, two months ago we have announced the summer. Now, it’s time to resume work. As time spends quickly ! For the team “ Passion-3- wheels, Emails and exchanges have been numerous. You answer more and more. A lot of new projects takes shape. You will discover them in the next publications.
The pleasure to publish the stories of your travels is staying intact. Thank you very much. From our side, we are going to try writing the magazine in two languages. Many readers asked us this one in English.
Perhaps, would you wish to become a correspondent to tell us about an event in your region ? We can speak about that together. You can rely on us. Your writings will be studied and we guarantee you a publication if your papers correspond to the mind of our Magazine. Do not be shy ! This mail is for your texts and photos : Passion-3-roues@hotmail.fr
Take care : your posters must concern all the events which will take place after the 30 October 2011. Good reading and at soon !
Patrick ( Martine)

Bonsoir

Que pensez-vous de cette nouvelle version ? Nous avons essayé de le placer en lecture auprès des anglophones, ils sont demandeurs, étoffé il approche les 60 pages..

En ce qui concerne le prochain numéro il sera d’office en deux langues, comme les suivants mais que cela ne vous empêche pas de nous envoyer vos textes.

Nous aimerions bien votre avis, alors que nous allons bientôt terminer la 3 eme année de parution, que souhaitez-vous ?

Vous pouvez laisser vos impressions sur le web ,sur le livre d’or ,ou encore sur ce forum ,nous vous offrons un service de traduction a un prix plus qu’abordable ,à voir sur le portail

A bientôt
patrick

BJR

je peux constater en regardant ma carte tous les jours que des "belges" viennent lire le mag ,je vous remercie
mais vous savez que vous pouvez egalement nous envoyer vos textes et photos
a bientot
patrick